B.F.Skinnerのサイン入りTシャツ秘話

　1978年９月、慶應義塾大学で日本心理学会大会が開催され、心理学専攻の院生だった私は、先生方や先輩方と準備に追われることになりました。当時、行動分析学の第一人者であった佐藤方哉先生を中心に、B.F.Skinnerを招請した講演会が企画され、記念のTシャツを作ることになりました。研究や授業でスキナー箱の実験が盛んに行われ、毎日ほんの５gしかエサをもらえず過酷な実験に従事するハトたちを思い、先輩のデザインで、Tシャツの絵柄は、"No More Skinner!"のプラカードを持つハトになりました。

　でも、いざ、スキナー先生の来日が近づき、みんなで「"No More"ではまずいのでは？」となって、プラカードの文字を、あっさり"Welcome Skinner!"に作り直しました。

　大学を来訪されたスキナー先生にお茶をお出しすることになった私は、緊張しつつこのTシャツを着用してお目にかかりました。スキナー先生は背がスーッと高くて白髪、第一印象は「わぁーっ！格好いい！！（うちの先生方と違って・・笑）」でした。先輩方に「サインしてもらえ！」と命じられ、慌ててマジックペンを手にお願いしたところ、スキナー先生は、ニッコリ優しい笑顔で快く応じてくださいました。

　佐藤先生がご講演の通訳をすることになり、講演会前日、院生数名が先生のご自宅（本学目白キャンパスのすぐ近く）に集められ、翻訳作業のお手伝いをすることになりました。私は佐藤先生のゼミ生ではなく、原稿の清書係（当時は手書き）で呼ばれたのですが、夜中に先生が突然「僕は寝る！」と仰って、弟子たちが翻訳を引き継ぐことになり、最後はなぜか私も日本語訳を作る羽目になりました。先生以外全員、徹夜でフラフラになって、翌日、会場の白金・都ホテルに向かいました。

　スキナー先生も佐藤方哉先生ももうこの世にはいらっしゃいませんが、当時、一緒にこの窮地を乗り越えた院生仲間とは、今でも会うと必ずこの想い出話で笑い合います。